so far so good

so far so good

美 　英

  • 網絡目前為止，一切都好；到目前為止，一切都好；到目前還好

英漢解釋

un.

例句

So far, so good, but the new investment policy would be severely constrained by China's desire to peg the renminbi to the dollar.

到目前為止，一切順利。但中國力圖讓人民幣與美元掛鉤，這將嚴重制約新的投資政策。

"It'll be a surprise if it comes but so far so good, " Rahman said in a telephone interview.

阿曼在電話采訪中表示：“如果這有這麼一天，我當然會喜出望外。但現在來說，感覺還不錯。”

"So far, so good" you think. Bash the monsters, bash the opponents you see, and claim the loot. This might be a nice day.

“到目前為止，一切還好。”你這樣想道。干掉怪物，干掉遇到的對手，然后得到寶物。今天應該會是個好日子。

On his way down past each floor, he kept saying to reassure himself: So far so good. . . so far so good. . . so far so good.

在他每走下一層樓的時候，他一直在向本身保證：越遠越好…越遠越好…越遠越好。

So far so good, the index seems to be ready for a test of key resistance around the 1400 level.

標普目前走勢不錯，似乎已經準備好向1400點附近的關鍵阻力位作出測試。

We shall of course stay in touch with the British company to make sure the agreement is honoured, but so far so good.

當然，我們會和這個英國公司保持聯系，以保證類似事件不再發生，到目前為止，一切都很圓滿。

On balance, said one EU diplomat, the first few days after the declaration had been "so far, so good" .

一位歐盟外交官說道，總的說來，科索沃獨立后的先前幾天是“到目前為止，情況尚還理想”。

And so far, so good. Within a day of starting this little experiment , I've won a pair of tickets to the Ideal Home Show .

在參加一個活動的一天內，我應經贏得了兩張去夢想家居展的門票，真的是很幸運。

"But so far so good, " he said of the bank's decision to end its zero-interest rate policy last year.

但他在提到日本央行去年結束零利率政策的決定時表示：“到目前為止，一切都還不錯。”

Well, so far so good. I think I'm in much better shape than I expected.

到目前為止還好。我覺得自己的健康狀況比我意料的要好得多。

B: Pretty good. I enjoy it. A: How are you getting along with your colleagues? B: So far, so good. They are really nice people.

你覺得新工作怎么樣？：不錯。我喜歡。：你和你的同事相處的怎么樣？：到目前為止很好。他們都是很好的人。

So far, so good. But although the decree came into effect immediately, it must pass through parliament on June 22nd.

目前一切進行還不錯，但是盡管這個勞動法法令自頒布起即刻生效，它還得通過6.22日的議會才行。

So far, so good, but there's a major drawback: CDT as it currently stands cannot explain the existence of matter.

到目前為止，這個理論都很好，但是有一個最主要的缺點：目前的CDT并不能解釋物質的存在。

For me, I've been trying to uphold the "live below your means" lesson and so far so good.

對我來說，我一直在嘗試堅持“過著量入為出的生活”，并且到現在為止情況還不錯。

So far so good, but what if none of the cuts passes through the centre?

若是這樣就好了。要是沒有一刀是經由中央的呢？

At the moment, everything is okay. So far so good, no problems!

此刻，一切正常，我的感覺非常好，不存在任何問題了。

Because Chelsea have been winning, no-one has talked about Mourinho's rotation. But so far, so good.

因為切爾西一直在勝利，所以沒有人談論穆里尼奧德輪換，但至少到現在為止，一切都很好！

For me it looks like a case of so far so good this summer.

對于我來說這個夏季還是很不錯。

So far so good, art still adheres to its legacy of imaginative creativity.

到此為止，一切尚好，藝術仍然固守著它想象性的創造力的衣缽。

So far so good, despite mark-to-market losses on the securities it acquired bailing out Bear Stearns and American International Group.

到現在為止，一直都還不錯，盡管它承擔了救援貝爾斯登和美國國際集團在有價證券上市值計價的損失。

Anyway, hope everyone is in good health and enjoying life. It's so far so good for me. . .

無論如何，希望大家身體健康，享受人生。到目前為止我一切都很順利。

An optimist is someone who falls off the Empire State Building, and after 50 floors says, 'So far so good! '

一個樂觀主義者就是這么一個人，當他從帝國大廈樓頂掉下去以后，跌過了50層以后，說的；“到現在為止，一起都還好”。

So far so good, but then Mr. Biden, a pro-choice Catholic, had to weigh in on the wisdom of the one-child policy.

說到這里還算好，但拜登接下來就獨生子女政策明智與否進行了評判。拜登是支持墮胎的天主教徒。

Even excluding China and Singapore, Figure 13 shows the enormous rise in international reserves at Asian central banks. So far, so good.

即使排除中國和新加坡，圖13仍顯示出亞洲中央銀行的國際儲備迅猛上升。到現在為止，情況一直不錯。

We're over the wall. So far so good. Now we've gotto swim the river.

我們翻過墻了，到目前為此一切順利，現在我們可以游過河去了。

We have reached the mid-point of the project. So far , so good.

我們已經達到目標中點，目前為止一切尚稱良好。

ef: When asked about how the training programme was going, Lucy responded, "So far, so good" .

當問到訓練進行怎樣時，露茜回答：“目前為止，一切順利。”

So far, so good, but I haven't tested anything yet!

到目前為止一切良好，但是我還沒有執行任何測試！

Everything is going well. So far, so good .

所有的事情都進行得很好，到目前為止，一切順利。

So far so good, but how exactly do we select a substring or even a single character from a string?

到現在為止一切不錯，但我們究竟如何從字符串中選擇子串，甚至單個字符？

Zoom - galleria Simply put: so far so good for the Old Lady!

簡單說：老婦人從來就是這么強大的！

I'm living so far so good, not too bad, either too good, everything is just so so.

我過得還可以，不好不壞，不驚不喜，一切只是還可以

So far so good, Mr. Black. But you haven't quite convinced me yet. Keep talking.

很好，Black先生。但是我還沒有被說服。您接著談吧。

So far so good - you understand why provisioning is important.

通過這些問題您就會理解為何配置這么重要了。

So far, so good; not too surprising, you might say, in case you have visited the developerWorks Web services zone before.

到目前為止，一切都還不錯；如果您以前訪問過developerWorksWeb服務專區，您也許會說，這并沒有什么特別之處呀。

So far so good. But will corruption dog the relief effort?

迄今為止一切都還可以，但腐敗將會伴隨救濟工作嗎？

So far so good, for code written without closures.

對于沒用閉包寫成的代碼來說，到現在為止還算不錯。

no bubbles. - So far, so good. Another breath.

沒有氣泡-目前很好再來一次

The work is rather difficult, but so far so good.

工作相當困難，但到目前為止還算順利。

You even remembered to bring a little gift so far so good.

你甚至還記得帶去了小禮物。